Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wärst überrascht
Перевод на русский
Вы будете удивлены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich dachte immer, er sei schüchtern.
B: Du wärst überrascht., wie offen er eigentlich ist.
Перевод примера
A: Я всегда думал, что он стеснительный.
B: Ты бы удивился, какой он на самом деле открытый.
Когда говорят Du wärst überrascht
Одно из выражений, которое используют, чтобы намекнуть на неожиданный поворот событий или скрытую информацию, о которой собеседник пока не догадывается. Реплика звучит интригующе и часто применяется в разговорах, чтобы вызвать любопытство или подчеркнуть свою осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werden sich noch wundern. | Вы еще удивитесь. |
| Lass dich überraschen. | Позволь себе удивиться. |
| Das würde mich wundern. | Я бы удивился. |
| Ich bin überrascht. | Я удивлен. |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| Es sollte eine Überraschung sein. | Это должно было быть сюрпризом. |
| Das wird sie überraschen. | Это её удивит. |
| Ich wollte dich überraschen. | Я хотел сделать тебе сюрприз. |
| Das wundert mich. | Меня это удивляет. |
| Überrascht Sie das? | Вас это удивляет? |
| Ich war überrascht. | Я был удивлен. |
| Das ist eine Überraschung! | Вот это сюрприз! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You'd be surprised | |
| Вьетнамский | anh sẽ ngạc nhiên đấy | |
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Иврит | זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk |
| Французский | tu serais surpris | |
| Испанский | Usted se sorprendería. | |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Индонезийский | kamu akan terkejut | |
| Корейский | 깜짝 놀라실 겁니다 | kkamjjag nollasil geobnida |
| Греческий | θα εκπλαγείς με | tha ekplageís me |
| Португальский | eu ficaria surpreendido |