LingroTech
Und noch etwas
Перевод на русский
И еще одно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Danke für deine Hilfe, Und noch etwas. ich habe eine weitere Frage.
Перевод примера
Спасибо за помощь, и ещё кое-что. У меня есть ещё один вопрос.
Когда говорят Und noch etwas
Подходит для того, чтобы вежливо добавить важную мысль в конце разговора или напомнить о забытом деле. Эта короткая фраза помогает плавно перевести внимание собеседника на новую тему, не нарушая естественного хода беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und noch eins. | И ещё одно. |
| Und noch eine. | И ещё одну. |
| Und noch einen. | И ещё одного. |
| Noch etwas mehr. | Ещё чуть-чуть. |
| Ach, noch etwas. | Ах, ещё кое-что. |
| Und andere Dinge. | И другие вещи. |
| Und dann noch eine. | И ещё одна. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y algo más. | — |
| Турецкий | ve bir şey daha | — |
| Греческий | και κάτι ακόμα | kai káti akóma |
| Иврит | ויש עוד משהו | wyş ʻwd mşhw |
| Английский | And one more thing | — |
| Корейский | 그리고 한 가지 더 | geuligo han gaji deo |