Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie Geduld
Перевод на русский
Будьте терпеливы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann nicht mehr warten!
B: Haben Sie Geduld. Es dauert nicht mehr lange.
Перевод примера
A: Я больше не могу ждать!
B: Проявите терпение. Это ненадолго.
Когда говорят Haben Sie Geduld
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то подождать или проявить выдержку в напряженный момент. Вежливое обращение помогает сгладить ожидание и показать уважение к собеседнику, даже если задержка неизбежна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für Ihre Geduld. | Спасибо за терпение. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Nehmen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kiên nhẫn đi | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Французский | soyez patient | |
| Английский | Just be patient | |
| Тайский | อดทน หน่อย นะ | ttn noi na |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Турецкий | sadece sabırlı ol | |
| Итальянский | un pò di pazienza | |
| Корейский | 인내심을 가져야 해요 | innaesim-eul gajyeoya haeyo |
| Арабский | يجب ان تتحلي بالصبر | yjb ạn ttḥly bạlṣbr |
| Иврит | חייבת להיות סבלנית | ẖyybţ lhywţ sblnyţ |
| Индонезийский | kau harus sabar | |
| Испанский | Yo digo que tengamos paciencia |