Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und wenn ich verliere
Перевод на русский
А если я проиграю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Und wenn ich verliere?
B: Dann hast du wenigstens Erfahrung gesammelt.
Перевод примера
A: А если я проиграю?
B: Тогда ты хотя бы получишь опыт.
Когда говорят Und wenn ich verliere
Подходит, когда нужно озвучить сомнение перед рискованным шагом или спросить о последствиях неудачи. Фраза передаёт тревогу и ожидание худшего, звучит как вызов или попытка прощупать почву перед решительным действием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لو خسرت | mạdẖạ lw kẖsrt |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Испанский | ¿Y si pierdo? | |
| Индонезийский | bagaimana jika aku kalah | |
| Португальский | e se eu perder | |
| Французский | et si je perds | |
| Китайский | 如果我输了呢 | rú guǒ wǒ shū le ne |
| Английский | If I lose |