Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا لو خسرت
Перевод на русский
А что, если я проиграю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا لو خسرت المباراة؟
B: سأكون حزيناً، لكنها مجرد لعبة.
Перевод примера
A: Что, если я проиграю матч?
B: Я буду расстроен, но это всего лишь игра.
Когда говорят ماذا لو خسرت
Используют эту фразу, чтобы выразить опасения о возможном проигрыше или неудаче в важном деле. Она звучит как внутреннее сомнение или вопрос к собеседнику, помогающий обсудить риски и подготовиться к негативному сценарию заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا لو فشلت | mạdẖạ lw fsẖlt | А что, если я не справлюсь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn ich verliere? | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Турецкий | ben de kaybettim | |
| Китайский | 要是输了怎么办 | yào shì shū le zěn me bàn |
| Индонезийский | bagaimana jika aku kalah | |
| Французский | et si je perds | |
| Португальский | e se eu perder | |
| Испанский | ¿Y si pierdo? |