Unter einer Bedingung — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

При одном условии.

Лаконичное обращение, которое сразу обозначает наличие важного ограничения или требования перед согласием. Часто звучит в переговорах или спорах, когда нужно чётко обозначить границы и условия дальнейшего взаимодействия.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Unter einer Bedingung» →

Пример использования фразы

Пример

Ich helfe dir gerne, Unter einer Bedingung.

Перевод примера

Я с радостью помогу тебе, но при одном условии.

Когда говорят Unter einer Bedingung

Лаконичное обращение, которое сразу обозначает наличие важного ограничения или требования перед согласием. Часто звучит в переговорах или спорах, когда нужно чётко обозначить границы и условия дальнейшего взаимодействия.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Aber nur unter einer Bedingung.	Но только при одном условии.
Unter zwei Bedingungen.	При двух условиях.
Aber ich habe eine Bedingung.	Но у меня есть одно условие.
Es gibt eine Bedingung.	Есть одно условие.
Unter diesen Umständen.	При таких обстоятельствах.
Unter den Umständen.	При данных обстоятельствах.
Aber es gibt eine Bedingung.	Но есть одно условие.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	υπό έναν όρο	ypó énan óro