Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann das nicht mehr
Перевод на русский
Я больше не могу так поступать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch eine Schicht machen?
B: Nein, Ich kann das nicht mehr.
Перевод примера
A: Хочешь взять ещё одну смену?
B: Нет, я больше не могу.
Когда говорят Ich kann das nicht mehr
Короткая реплика, выражающая полное эмоциональное истощение или неспособность терпеть ситуацию дальше. Она звучит как решительное заявление о том, что человек достиг своего предела и больше не готов продолжать прежние действия или отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
| Ich halte das nicht mehr aus. | Я больше не выдержу. |
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Es geht nicht mehr. | Больше не могу. |
| Ich ertrage das nicht. | Я не могу этого вынести. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Ich habe keine Lust mehr. | Мне уже надоело. |
| Mir reicht es! | Хватит! |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce la faccio più | |
| Испанский | No puedo hacerlo más. | |
| Английский | I can't do it anymore | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Вьетнамский | tôi không làm được nữa | |
| Китайский | 我不能再干了 | wǒ bù néng zài gàn le |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה יותר | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh ywţr |
| Французский | je ne peux plus faire ça | |
| Корейский | 더 이상 못하겠어 | deo isang moshagess-eo |
| Португальский | não consigo fazer mais isto | |
| Турецкий | artık bunu yapamam | |
| Индонезийский | aku tidak bisa lagi | |
| Арабский | لا يمكنني فعل هذا بعد الان | lạ ymknny fʿl hdẖạ bʿd ạlạn |
| Тайский | ฉัน ทํา ไม่ ได้ อีกแล้ว | chan tha mai dai iknaeo |