LingroTech
Versuchen wir es noch mal
Перевод на русский
Давайте попробуем еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn das nicht funktioniert, Versuchen wir es noch mal.
Перевод примера
Если не получится, попробуем ещё раз.
Когда говорят Versuchen wir es noch mal
Эта формула помогает мягко предложить повторить действие после неудачи, сохраняя позитивный настрой и командный дух. Она идеально подходит для обучения, работы или игр, когда важно поддержать собеседника и не сдаваться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen wir es noch mal durch. | Давай пройдёмся по этому ещё раз. |
| Wir machen es noch mal. | Давай сделаем это ещё раз. |
| Machen wir es noch mal. | Давай ещё раз. |
| Das machen wir noch mal. | Мы это ещё раз сделаем. |
| Gehen wir es noch einmal durch. | Давай ещё раз пройдёмся по этому. |
| Wir müssen es noch mal versuchen. | Нам нужно ещё раз попробовать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Intentémoslo otra vez. | — |
| Французский | essayons encore une fois | — |
| Турецкий | bir kez daha deneyelim | — |
| Иврит | ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb |
| Английский | Let's try it again | — |
| Итальянский | proviamo di nuovo | — |
| Португальский | vamos tentar mais uma vez | — |
| Арабский | دعونا نحاول مرة اخري | dʿwnạ nḥạwl mrẗ ạkẖry |