LingroTech
Viel Glück dabei
Перевод на русский
Удачи вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich wünsche dir Viel Glück dabei. bei deiner Prüfung morgen.
Перевод примера
Удачи тебе на завтрашнем экзамене.
Когда говорят Viel Glück dabei
Означает пожелание удачи в конкретном деле или начинании, которое собеседник только что начал или планирует сделать. Эта короткая и тёплая реплика звучит естественно в неформальной обстановке, когда вы хотите поддержать друга или коллегу перед важным шагом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viel Glück heute. | Удачи сегодня. |
| Viel Glück morgen. | Удачи завтра. |
| Viel Glück da draußen. | Удачи там, на месте. |
| Viel Glück heute Abend. | Удачи сегодня вечером. |
| Viel Glück euch allen. | Всем вам удачи. |
| Viel Glück bei der Suche. | Удачи в поисках. |
| Mit etwas Glück. | С небольшой долей удачи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y buena suerte. | — |
| Английский | Good luck to you | — |
| Тайский | โชคดี นะ ครับ | chokti na khnap |