LingroTech
Warten Sie kurz
Перевод на русский
Подождите минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Können Sie bitte Warten Sie kurz., ich hole schnell das Dokument.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минутку, я быстро принесу документ.
Когда говорят Warten Sie kurz
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу или подождать буквально несколько секунд. Эта короткая и нейтральная фраза отлично подходит для диалогов в магазине, на ресепшене или в любой ситуации, когда нужно ненадолго задержать разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warte kurz hier. | Подожди здесь минутку. |
| Können Sie kurz warten? | Вы можете подождать минутку? |
| Ja, warte kurz. | Да, подожди минутку. |
| Oh, warte kurz. | О, подожди немного. |
| Okay, warte kurz. | Хорошо, подожди немного. |
| Ok, warte kurz. | Ладно, подожди немного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esperad un momento. | — |
| Английский | Please wait a moment | — |
| Итальянский | aspettate un momento | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ | knuna ro sakknu |
| Корейский | 잠깐만 기다려 보세요 | jamkkanman gidalyeo boseyo |
| Арабский | انتظر لحظة من فضلك | ạntẓr lḥẓẗ mn fḍlk |
| Французский | attendez un moment | — |
| Турецкий | lütfen biraz bekleyin | — |
| Португальский | aguarde um momento | — |
| Вьетнамский | chờ một chút nhé | — |