LingroTech
Warum antwortest du nicht
Перевод на русский
Почему вы не отвечаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum antwortest du nicht? Ich habe deine Nachricht leider übersehen.
Перевод примера
Почему ты не отвечаешь? К сожалению, я пропустил твоё сообщение.
Когда говорят Warum antwortest du nicht
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник игнорирует вопрос или замолкает. Эта реплика звучит как прямое и настойчивое требование дать ответ, выражая легкое раздражение или нетерпение говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum redest du nicht mit mir? | Почему ты не разговариваешь со мной? |
| Warum hast du nicht geantwortet? | Почему ты не ответил? |
| Warum fragst du sie nicht? | Почему ты не спросишь её? |
| Antwortest du nicht? | Ты не отвечаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non rispondi | — |
| Французский | pourquoi ne réponds-tu pas | — |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Английский | Why don't you answer? | — |
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | — |
| Португальский | porque não respondes | — |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak menjawab | — |
| Вьетнамский | sao cậu không trả lời | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |