Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non rispondi
Перевод на русский
почему ты не отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho chiamato due volte, perché non rispondi?
B: Scusa, non avevo sentito il telefono.
Перевод примера
A: Я звонил тебе два раза, почему не отвечаешь?
B: Извини, я не слышал телефон.
Когда говорят perché non rispondi
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы мягко спросить собеседника, почему он молчит или игнорирует обращение. Звучит как прямая, но не агрессивная реплика в диалоге, когда нужно привлечь внимание или понять причину задержки с ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non risponde | почему он не отвечает |
| perché non lo fai tu | почему бы тебе не сделать это |
| perché non fai qualcosa | почему ты ничего не делаешь |
| perché non vieni | почему ты не пойдешь |
| perché tu no | а почему тебе нет |
| perché non me lo dici | почему ты мне не говоришь |
| perché non parli | почему ты не говоришь |
| perché non rispondi al telefono | почему ты не берешь трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | |
| Вьетнамский | sao anh không trả lời | |
| Испанский | ¿Por qué no contesta? | |
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Португальский | porque não respondes | |
| Французский | pourquoi ne réponds-tu pas | |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab | |
| Арабский | لم لا تجيب | lm lạ tjyb |
| Китайский | 为什么不回答我 | wèi shén me bù huí dá wǒ |