Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hast du mich nicht geweckt
Перевод на русский
Почему ты меня не разбудил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du mich nicht geweckt?
B: Du sahst so müde aus, ich wollte dich schlafen lassen.
Перевод примера
A: Почему ты меня не разбудил?
B: Ты выглядел таким уставшим, я хотел дать тебе поспать.
Когда говорят Warum hast du mich nicht geweckt
Используется для прямого упрека, когда из-за чужой оплошности вы проспали или опоздали. Вопрос звучит раздражённо и требует объяснений, показывая обиду за подведённые ожидания. Естественная реакция на ненамеренный, но досадный промах близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habe ich dich geweckt? | Я тебя разбудил? |
| Warum hast du mich nicht angerufen? | Почему ты не позвонил мне? |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Я не хотел тебя будить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no me despertaste? | |
| Тайский | ฉัน ปลุก คุณ หรือเปล่า | chan pnuk khun ruepena |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Английский | Why didn't you wake me up? | |
| Турецкий | neden beni uyandırmadın | |
| Французский | pourquoi tu ne m'as pas réveillé | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak membangunkanku | |
| Китайский | 你怎么不叫醒我 | nǐ zěn me bù jiào xǐng wǒ |
| Итальянский | perché non mi hai svegliata | |
| Корейский | 왜 나 안 깨웠어 | wae na an kkaewoss-eo |
| Португальский | porque não me acordaste |