LingroTech
Warum sollte ich das tun
Перевод на русский
Почему я должен это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum sollte ich das tun? Weil es dir langfristig helfen wird.
Перевод примера
Зачем мне это делать? Потому что это тебе в долгосрочной перспективе поможет.
Когда говорят Warum sollte ich das tun
Значит, говорящий выражает сомнение или отказ выполнять просьбу, требуя веской причины для своих действий. Такая реплика уместна в споре или при обсуждении обязательств, когда нужно подчеркнуть свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hätte ich das tun sollen? | Почему я должен был это делать? |
| Warum würdest du das tun? | Зачем ты это делаешь? |
| Warum sollte das jemand tun? | Зачем кому-то это делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché dovrei farlo | — |
| Английский | Why should I do that? | — |
| Испанский | ¿Por qué debería hacerlo? | — |
| Французский | pourquoi devrais-je le faire | — |
| Греческий | γιατί να το κάνω | giatí na to kánō |
| Иврит | למה שאעשה את זה | lmh şʼʻşh ʼţ zh |
| Арабский | لماذا يجب ان افعل ذلك | lmạdẖạ yjb ạn ạfʿl dẖlk |