Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dovrei farlo
Перевод на русский
почему я должен это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio che tu vada alla riunione al posto mio.
B: Perché dovrei farlo?
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты пошёл на собрание вместо меня.
B: С какой стати мне это делать?
Когда говорят perché dovrei farlo
Сжатая формулировка для выражения сомнений или отказа выполнять чье-то требование. Звучит естественно в споре, когда нужно кратко и четко обозначить свою позицию, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché dovrei esserlo | с какой стати мне им быть |
| perché avrei dovuto farlo | почему я должен был это сделать |
| perché dovrebbe farlo | почему он должен это делать |
| perché avrei dovuto | почему я должен был |
| l'ho fatto perché | я сделал это потому что |
| perché l'ho fatto | потому что я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί να το κάνω | giatí na to kánō |
| Корейский | 내가 왜 그래야 하지 | naega wae geulaeya haji |
| Турецкий | bunu neden yapayım | |
| Испанский | ¿Por qué debería hacerlo? | |
| Немецкий | Warum sollte ich? | |
| Английский | Why should I do that? | |
| Индонезийский | mengapa aku harus | |
| Французский | pourquoi je voudrais faire ça | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง ทํา | thamai chan tong tha |
| Иврит | למה שאעשה את זה | lmh şʼʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | tại sao tôi phải | |
| Португальский | por que haveria de fazer isso | |
| Арабский | لماذا علي فعل ذلك | lmạdẖạ ʿly fʿl dẖlk |