LingroTech
Warum sollte sie das tun
Перевод на русский
Зачем ей это нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum sollte sie das tun? Sie sollte das tun, weil es ihr hilft.
Перевод примера
Зачем ей это делать? Ей стоит это сделать, потому что это ей поможет.
Когда говорят Warum sollte sie das tun
Встречается реже, но отлично передаёт сомнение в мотивах другого человека, когда его поступок кажется необъяснимым. Эта фраза помогает выразить недоумение и задать вопрос о причинах, не переходя сразу к прямому обвинению или конфликту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hat sie das getan? | Почему она это сделала? |
| Warum tut sie das? | Почему она это делает? |
| Warum macht sie das? | Зачем она это делает? |
| Warum hat sie das gemacht? | Зачем она это сделала? |
| Wieso hat sie das getan? | Зачем она это сделала? |
| Warum tat sie das? | Зачем она это сделала? |
| Wieso tut sie das? | Зачем она это делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk |
| Английский | Why would she do that? | — |
| Французский | pourquoi ferait-elle ça | — |