LingroTech
Weg von ihm
Перевод на русский
Отойдите от него!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Weg von ihm!, er ist gerade sehr wütend.
Перевод примера
Пожалуйста, отойди от него, он сейчас очень зол.
Когда говорят Weg von ihm
Уместно использовать эту команду в ситуациях, когда нужно срочно отстранить кого-то от опасного объекта или человека. Фраза звучит как четкое предупреждение, требующее немедленного выполнения и создания безопасной дистанции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weg von ihr! | Отстань от неё! |
| Führt ihn ab! | Уведите его! |
| Nimm ihn weg! | Убери его отсюда! |
| Bleib weg von ihm. | Держись от него подальше. |
| Hände weg von ihm! | Руки прочь от него! |
| Wirf ihn weg! | Выбрось его! |
| Halt dich von ihm fern! | Держись от него подальше! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai |
| Испанский | ¡Aléjate de él! | — |
| Английский | Get away from him | — |