LingroTech
Wie geht es Ihnen
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie geht es Ihnen? Mir geht es gut, danke der Nachfrage.
Перевод примера
Как ваши дела? Всё хорошо, спасибо, что спросили.
Когда говорят Wie geht es Ihnen
Используется, чтобы вежливо спросить о самочувствии собеседника в официальной или нейтральной обстановке. Эта стандартная формула приветствия помогает начать диалог, проявляя уважение к статусу или возрасту оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie steht es mit Ihnen? | Как ваши дела? |
| Wie geht es Ihnen damit? | Как вы себя чувствуете с этим? |
| Wie sieht es mit Ihnen aus? | Как у вас дела? |
| Wie geht es Ihnen, meine Liebe? | Как ваши дела, дорогая? |
| Wie sieht's mit Ihnen aus? | Как у вас дела? |
| Wie geht es Ihnen allen? | Как у вас всех дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How are you doing? | — |
| Французский | comment allez-vous | — |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | — |
| Тайский | คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang |
| Испанский | ¿Cómo están ustedes? | — |