LingroTech
comment allez-vous
Перевод на русский
как у вас дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment allez-vous? Je vais très bien, merci.
Перевод примера
Как дела? У меня всё отлично, спасибо.
Когда говорят comment allez-vous
Используют эту вежливую формулу для приветствия и выяснения состояния дел у собеседника. Она звучит уважительно и уместна как в деловой переписке, так и при первом знакомстве с незнакомым человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment allez-vous tous | как у вас все дела? |
| comment ça se passe pour vous | как у вас дела? |
| comment va votre santé | Как ваше здоровье? |
| comment vas-tu ces derniers temps | Как ты поживаешь в последнее время? |
| comment ça va vous | Как у вас дела? |
| comment ça va pour vous | Как ваши дела? |
| come stai | Как дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come stai tu | — |
| Арабский | كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk |
| Иврит | איך הולך לך | ʼyk hwlk lk |