LingroTech
Wie geht's Ihnen
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie geht's Ihnen? Mir geht es gut, danke der Nachfrage.
Перевод примера
Как ваши дела? У меня всё хорошо, спасибо, что спросили.
Когда говорят Wie geht's Ihnen
Часто встречается в начале диалога как вежливый способ спросить о самочувствии собеседника. Эта фраза звучит уважительно и идеально подходит для общения с незнакомыми людьми или в официальной обстановке, где важно проявить такт и соблюсти дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie geht es dir damit? | Как тебе это? |
| Wie steht's mit Ihnen? | Как у вас дела? |
| Wie geht's dir damit? | Как тебе это? |
| Wie wär's mit Ihnen? | Как вам это? |
| Wie ist das für Sie? | Как вам это? |
| How are you doing? | Как ваши дела? |
| Wie sind Sie? | Как вы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How are you doing? | — |
| Французский | comment allez-vous | — |
| Тайский | คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | — |
| Испанский | ¿Cómo están ustedes? | — |