LingroTech
Wie ist das passiert
Перевод на русский
Как это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie ist das passiert? Es ist passiert, als ich auf eine nasse Stelle getreten bin.
Перевод примера
Как это случилось? Это случилось, когда я наступил на мокрое место.
Когда говорят Wie ist das passiert
Одно из самых частых вопросов в немецком, когда нужно узнать подробности неожиданного события или аварии. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседник хочет понять причину случившегося без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum ist das passiert? | Почему это произошло? |
| Wie passierte das? | Как это случилось? |
| Wieso ist das passiert? | Почему это случилось? |
| Warum ist es passiert? | Почему это произошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did this happen? | — |
| Вьетнамский | chuyện gì đã xảy ra vậy | — |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Турецкий | nasıl oldu bu | — |
| Португальский | como é que isso aconteceu | — |
| Итальянский | cosa è successo | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Испанский | ¿Cómo ha ocurrido? | — |
| Арабский | كيف حصل هذا | kyf ḥṣl hdẖạ |
| Корейский | 도대체 어떻게 된 일일까요 | dodaeche eotteohge doen il-ilkkayo |
| Французский | comment cela est-il arrivé | — |