Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl oldu bu
Перевод на русский
Как это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kolun nasıl oldu bu?
B: Dün düşündüm, ama artık daha iyi.
Перевод примера
A: Как ты так повредил руку?
B: Вчера упал, но уже лучше.
Когда говорят nasıl oldu bu
Эта формула помогает быстро выразить удивление или недоумение по поводу внезапно случившегося события или неожиданного поворота. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно спросить о причинах произошедшего, сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden böyle oldu | Почему так вышло? |
| bu nasıl olur | Как это возможно? |
| nasıl bu hale geldik | Как мы до этого докатились |
| bu nasıl olabilir | Как это может быть? |
| nasıl bu hale geldin | как ты до такого докатился? |
| bunu nasıl yapabildin | Как ты мог так поступить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς έγινε αυτό | pṓs égine autó |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Арабский | كيف حدث هذا | kyf ḥdtẖ hdẖạ |
| Немецкий | Wie ist das passiert? | |
| Французский | comment est-ce arrivé | |
| Португальский | como é que isto aconteceu | |
| Итальянский | com'è potuto succedere | |
| Вьетнамский | chuyện đó xảy ra thế nào | |
| Китайский | 这是怎么发生的 | zhè shì zěn me fā shēng de |
| Корейский | 그건 어떻게 됐는데 | geugeon eotteohge dwaessneunde |
| Английский | How'd that happen? | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ยังไง | man koetkuen yangngai |
| Испанский | ¿Cómo ha pasado? |