LingroTech
Wie lange sind Sie schon hier
Перевод на русский
Как давно вы здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie lange sind Sie schon hier? Ich bin seit einer Woche hier.
Перевод примера
Как давно вы здесь? Я здесь уже неделю.
Когда говорят Wie lange sind Sie schon hier
Этим выражают вежливый интерес к тому, сколько времени человек уже находится в конкретном месте или ситуации. Фраза уместна при знакомстве или в деловой переписке, чтобы понять контекст пребывания собеседника здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie lange arbeiten Sie schon hier? | Как давно вы здесь работаете? |
| Wohnen Sie schon lange hier? | Вы уже давно здесь живёте? |
| Wie lange ist er schon hier? | Как долго он уже здесь? |
| Wie lange wohnen Sie schon hier? | Как долго вы уже здесь живёте? |
| Arbeiten Sie schon lange hier? | Вы уже давно здесь работаете? |
| Schon lange hier? | Давно здесь? |
| Wie lange waren Sie da? | Как долго вы там были? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | — |
| Французский | depuis combien de temps êtes-vous ici | — |
| Португальский | há quanto tempo estás aqui | — |