LingroTech
Wir brauchen dich
Перевод на русский
Вы нам нужны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In dieser schwierigen Zeit Wir brauchen dich.
Перевод примера
В это трудное время нам нужна ты.
Когда говорят Wir brauchen dich
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда кто-то искренне нуждается в поддержке или помощи конкретного человека. Эта реплика подчеркивает важность присутствия собеседника в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du brauchst uns. | Тебе нужны мы. |
| Wir wollen dich. | Мы хотим тебя. |
| Wir alle brauchen dich. | Нам всем нужен ты. |
| Wir brauchen dich noch. | Нам всё ещё нужен ты. |
| Wir brauchen dich jetzt. | Нам нужен ты сейчас. |
| Deshalb brauchen wir dich. | Поэтому нам нужен ты. |
| Wir brauchen Leute wie dich. | Нам нужны люди, как ты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana ihtiyacımız var | — |
| Английский | We need you | — |
| Итальянский | abbiamo bisogno di te | — |
| Иврит | אנחנו צריכים אותך | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţk |
| Арабский | نحن بحاجة لك | nḥn bḥạjẗ lk |
| Испанский | Te necesitamos aquí. | — |
| Французский | nous avons besoin de vous | — |
| Корейский | 우린 당신이 필요해요 | ulin dangsin-i pil-yohaeyo |
| Вьетнамский | chúng tôi cần cậu | — |
| Тайский | พวกเรา ต้องการ คุณ | phuaknao tongkan khun |