Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana ihtiyacımız var
Перевод на русский
мы нуждаемся в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede bize yardım edebilir misin?
B: Elbette, sana ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Ты сможешь помочь нам в этом проекте?
B: Конечно, ты нам нужен.
Когда говорят sana ihtiyacımız var
Одно из самых тёплых выражений поддержки, которое подчёркивает важность человека для группы. Его говорят, чтобы показать, что без этого человека задача не будет выполнена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana burada ihtiyacımız var | Ты нужен нам здесь |
| sana ihtiyacı var | тебе нужен |
| sana ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
| çünkü sana ihtiyacım var | потому что ты мне нужен |
| bu yüzden sana ihtiyacım var | поэтому ты мне нужен |
| size ihtiyacı var | тебе это нужно |
| yardımına ihtiyacımız var | нам нужна ваша помощь |
| sana burada ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь здесь. |
| bana ihtiyacın var | ты нуждаешься во мне |
| ona ihtiyacımız var | нам он нужен |
| sana şimdi ihtiyacım var | ты мне сейчас нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk |
| Немецкий | Wir brauchen dich. | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di te | |
| Корейский | 우린 네가 필요해 | ulin nega pil-yohae |
| Китайский | 我们都需要你 | wǒ men dōu xū yào nǐ |
| Английский | We need you | |
| Индонезийский | kami membutuhkanmu di sini | |
| Испанский | Te necesitamos aquí. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Иврит | אנחנו זקוקים לך | ʼnẖnw zqwqym lk |
| Вьетнамский | bọn tớ cần cậu | |
| Французский | nous avons besoin de vous | |
| Португальский | precisamos de si | |
| Тайский | พวกเรา ต้องการ คุณ | phuaknao tongkan khun |