LingroTech
Wir gehen jetzt
Перевод на русский
Мы уже уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist spät, Wir gehen jetzt.
Перевод примера
Поздно, мы уходим.
Когда говорят Wir gehen jetzt
Этим выражают окончательное решение покинуть место встречи, и фраза звучит как чёткий сигнал к завершению разговора, не оставляющий пространства для уговоров остаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden gehen. | Мы пойдем. |
| Wir gehen ja schon. | Мы же уже идем. |
| Wir gehen sofort. | Мы идём прямо сейчас. |
| Wir gehen bald. | Мы скоро пойдём. |
| Da gehen wir jetzt hin. | Вот куда мы сейчас идем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pergi sekarang | — |
| Испанский | Nos vamos ahora. | — |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |
| Арабский | نحن نغادر الان | nḥn ngẖạdr ạlạn |
| Английский | We're leaving now | — |
| Французский | nous partons maintenant | — |
| Корейский | 우리는 지금 가고 있다 | ulineun jigeum gago issda |
| Португальский | agora vamos embora | — |