Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist es vorbei
Перевод на русский
Все кончено?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Sturm hat aufgehört.
B: Ist es vorbei?
A: Ja, wir können rausgehen.
Перевод примера
A: Буря прекратилась.
B: Всё кончилось?
A: Да, мы можем выходить.
Когда говорят Ist es vorbei
Встречается реже, но звучит как тревожный вопрос о финале сложной ситуации или разговора. Эта фраза помогает выразить сомнение в том, действительно ли всё закончилось, и часто используется в драматичных или напряжённых моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist es erledigt? | Это сделано? |
| Ist es fertig? | Готово ли оно? |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Es ist fast vorbei. | Это почти закончилось. |
| Sind wir hier fertig? | Мы здесь закончили? |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Es ist alles vorbei. | Все кончено. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Ist es weg? | Его нет? |
| Sind wir fertig? | Готовы ли мы? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Entonces, ¿se acabó? | |
| Английский | Is it over? | |
| Португальский | parece que acabou | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Индонезийский | apakah sudah berakhir | |
| Китайский | 已经结束了吗 | yǐ jīng jié shù le ma |
| Турецкий | her şey bitti mi | |
| Арабский | هل انتهي كل شيء | hl ạnthy kl sẖyʾ |
| Тайский | มัน จบ แล้ว เหรอ | man chop laeo eno |
| Вьетнамский | kết thúc chưa |