Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben nichts zu verlieren
Перевод на русский
Нам нечего терять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollten wir es wirklich riskieren?
B: Warum nicht, Wir haben nichts zu verlieren.
Перевод примера
A: Стоит ли нам действительно рисковать?
B: Почему бы и нет, нам нечего терять.
Когда говорят Wir haben nichts zu verlieren
Уместно использовать эту фразу, когда ситуация кажется безвыходной, но это освобождает от страха перед риском. Она передаёт решимость действовать смело, так как худшее уже произошло или не может стать хуже, что часто вдохновляет на смелые шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe nichts zu verlieren. | Мне нечего терять. |
| Wir haben keine Zeit zu verlieren. | Нам нельзя терять время. |
| Wir haben nichts zu verbergen. | Нам нечего скрывать. |
| Es gibt nichts zu bereden. | Обсуждать нечего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenemos nada que perder. | |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να χάσω | den échō típota na chásō |
| Итальянский | non abbiamo niente da perdere | |
| Португальский | não temos nada a perder | |
| Турецкий | kaybedecek bir şeyimiz yok | |
| Арабский | ليس لدينا ما نخسره | lys ldynạ mạ nkẖsrh |
| Французский | on n'a rien à perdre |