Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt nichts zu bereden
Перевод на русский
Обсуждать нечего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen über gestern reden.
B: Es gibt nichts zu bereden., es ist erledigt.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить о вчерашнем.
B: Не о чем говорить, это уже решено.
Когда говорят Es gibt nichts zu bereden
Эта формула помогает вежливо завершить дискуссию, указывая на отсутствие разногласий или необходимости в дальнейших спорах. Звучит как уверенное заявление о том, что всё уже решено и дополнительных аргументов не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts zu machen. | Ничего не поделаешь. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Hier ist nichts. | Здесь ничего нет. |
| Es gibt nichts zu sagen. | Нечего сказать. |
| Es gibt nichts zu reden. | Здесь не о чем говорить. |
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
| Es passiert nichts. | Ничего не происходит. |
| Es gibt keinen Deal. | Сделки нет. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Da ist nichts drin. | В нем ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na |
| Иврит | אין מה לעשות | ʼyn mh lʻşwţ |
| Французский | il n'y a rien à faire | |
| Итальянский | non c'è niente | |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Турецкий | bakacak bir şey yok | |
| Испанский | Nada que hacer. | |
| Корейский | 건진 게 없어 | geonjin ge eobs-eo |