LingroTech
Wir haben telefoniert
Перевод на русский
Мы говорили по телефону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gestern Abend Wir haben telefoniert., um die Details zu besprechen.
Перевод примера
Вчера вечером мы позвонили друг другу, чтобы обсудить детали.
Когда говорят Wir haben telefoniert
Сжатая формулировка, описывающая завершённое действие общения по телефону между двумя сторонами. Удобно использовать эту фразу, чтобы кратко сообщить о состоявшемся разговоре, не вдаваясь в детали, и подтвердить факт связи в деловой или бытовой переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir bekamen einen Anruf. | Нам позвонили. |
| Haben wir telefoniert? | Мы разговаривали по телефону? |
| Wir wurden angerufen. | Нам позвонили. |
| Sie haben telefoniert. | Вы звонили. |
| Sie haben uns gerufen. | Вы нам звонили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla telefonda konuştum | — |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Испанский | Hablamos por teléfono. | — |
| Греческий | μιλήσαμε στο τηλέφωνο | milḗsame sto tēléphōno |
| Итальянский | abbiamo parlato al telefono | — |
| Индонезийский | kita sudah bicara di telepon | — |
| Английский | We spoke on the phone | — |
| Французский | on s'est parlé au téléphone | — |
| Тайский | เรา คุย กัน ทาง โทรศัพท์ | rao khui kan thang thontap |