LingroTech
Wir haben viel zu tun
Перевод на русский
Нам предстоит многое сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Heute ist der Tag sehr voll, denn Wir haben viel zu tun.
Перевод примера
Сегодня день очень насыщенный, потому что у нас много дел.
Когда говорят Wir haben viel zu tun
Значит, это выражение передаёт ощущение загруженности и необходимости выполнить множество дел. Оно звучит естественно в рабочей обстановке или при обсуждении планов, помогая чётко обозначить текущую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben noch viel zu tun. | У нас ещё много работы. |
| Wir haben viel zu bereden. | У нас много чего обсудить. |
| Wir haben viel vor. | У нас много дел. |
| Wir haben viel nachzuholen. | Нам есть чем заняться. |
| Wir haben genug zu tun. | Нам есть чем заняться. |
| Wir haben heute viel zu tun. | У нас сегодня много дел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Испанский | Tenemos mucho que hacer. | — |
| Французский | nous avons beaucoup à faire | — |
| Корейский | 우리는 할 일이 많다 | ulineun hal il-i manhda |
| Греческий | έχουμε πολλή δουλειά | échoume pollḗ douleiá |
| Иврит | יש לנו הרבה עבודה | yş lnw hrbh ʻbwdh |
| Итальянский | abbiamo molto da fare | — |
| Португальский | temos muito que fazer | — |
| Английский | We have work to do | — |
| Индонезийский | banyak yang harus kita kerjakan | — |
| Вьетнамский | có rất nhiều việc phải làm | — |