LingroTech
Wir holen dich hier raus
Перевод на русский
Мы вытащим вас отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, wir holen dich hier raus, egal was passiert.
Перевод примера
Не волнуйся, мы вытащим тебя отсюда, что бы ни случилось.
Когда говорят Wir holen dich hier raus
По смыслу это обещание помощи в сложной или опасной ситуации, где нужно срочно вывести человека из затруднения. Реплика звучит решительно и вселяет надежду на спасение или освобождение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir holen Sie raus. | Мы вытащим вас оттуда. |
| Wir holen dich ab. | Мы за тобой заедем. |
| Wir holen dich. | Мы за тобой заедем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | — |
| Иврит | אנחנו נוציא אותך מכאן | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Индонезийский | kami akan mengeluarkanmu dari sini | — |