Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt bin ich dran
Перевод на русский
Теперь моя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast schon lange gespielt.
B: Jetzt bin ich dran.
Перевод примера
A: Ты уже давно играешь.
B: Теперь моя очередь.
Когда говорят Jetzt bin ich dran
По смыслу это естественное выражение для обозначения смены хода в игре или очередности действий. Его говорят, когда долго ждали своей возможности и теперь готовы действовать, что делает фразу очень удобной для запоминания в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Jetzt bin ich hier. | Теперь я здесь. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Und ich erst. | А я тем более. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi sıra bende | |
| Испанский | Ahora me toca a mí. | |
| Арабский | انه دوري الان | ạnh dwry ạlạn |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | |
| Португальский | agora é a minha vez | |
| Английский | It's my turn | |
| Китайский | 现在轮到我了 | xiàn zài lún dào wǒ le |
| Корейский | 이젠 내 차례야 | ijen nae chalyeya |
| Итальянский | ora ci sono io | |
| Французский | c'est mon tour maintenant | |
| Вьетнамский | bây giờ đến lượt tôi | |
| Иврит | עכשיו אני כבר | ʻkşyw ʼny kbr |
| Греческий | τώρα είναι η σειρά μου | tṓra eínai ē seirá mou |