LingroTech
Wir können nicht bleiben
Перевод на русский
Мы не можем остаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Leider Wir können nicht bleiben., weil die Zeit abgelaufen ist.
Перевод примера
К сожалению, мы не можем остаться, потому что время вышло.
Когда говорят Wir können nicht bleiben
Одно из стандартных выражений для вежливого, но твёрдого отказа от продолжения пребывания в месте. Говорят так, когда нужно сообщить о невозможности остаться дольше из-за обстоятельств или расписания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir können nicht gehen. | Мы не можем уйти. |
| Wir können nicht weg. | Мы не можем уйти. |
| Wir kommen nicht raus. | Мы не можем выбраться. |
| Sie können nicht bleiben. | Вы не можете остаться. |
| Wir können nicht raus. | Мы не можем выбраться. |
| Wir können nicht einfach gehen. | Мы не можем просто уйти. |
| Wir können sie nicht gehen lassen. | Мы не можем их отпустить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can't stay here | — |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להישאר | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhyşʼr |
| Испанский | No podemos quedarnos. | — |
| Португальский | não podemos ficar | — |
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε | den mporoúme na meínoume |
| Итальянский | non possiamo restare | — |
| Арабский | لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ |
| Вьетнамский | chúng ta không thể ở đây | — |