Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machen Sie schnell
Перевод на русский
Делайте это быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen los!
B: Machen Sie schnell.
Перевод примера
A: Нам пора!
B: Поторапливайтесь.
Когда говорят Machen Sie schnell
Употребляют это выражение как прямую команду ускорить выполнение действия. Фраза звучит настойчиво и подходит для ситуаций, когда время ограничено и требуется немедленная реакция от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Und zwar sofort! | И прямо сейчас! |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais vite | |
| Итальянский | fai in fretta | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Вьетнамский | nhanh đi thôi | |
| Корейский | 빨리 좀 해요 | ppalli jom haeyo |
| Турецкий | ama çabuk ol | |
| Китайский | 尽快吧 | jǐn kuài ba |
| Тайский | ทํา เร็ว ๆ | tha reo |
| Португальский | despacha-te com isso | |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |