LingroTech
Wir kriegen das hin
Перевод на русский
Мы справимся с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Wir kriegen das hin.
Перевод примера
Не волнуйся, мы справимся.
Когда говорят Wir kriegen das hin
Этим выражают уверенность в собственных силах и веру в то, что сложная задача будет успешно выполнена командой. Фраза звучит ободряюще и часто используется для поднятия боевого духа перед началом трудного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kriegen das in den Griff. | Мы это под контролем. |
| Keine Sorge, wir schaffen das. | Не волнуйся, мы справимся. |
| Keine Sorge, wir kriegen das hin. | Не волнуйся, мы это сделаем. |
| Wir kriegen das irgendwie hin. | Мы как-нибудь справимся. |
| Diesmal machen wir es richtig. | В этот раз мы всё сделаем правильно. |
| Nein, wir kriegen das hin. | Нет, мы справимся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | — |