Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τα καταφέρουμε
Перевод на русский
мы справимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαστε πολύ πίσω με το πρότζεκτ.
B: Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε.
Перевод примера
A: Мы сильно отстаём по проекту.
B: Не переживай, мы справимся.
Когда говорят θα τα καταφέρουμε
Этим выражают уверенность в успехе и способность преодолеть любые трудности вместе. Реплика служит мощным мотиватором в сложных обстоятельствах, поднимая дух и объединяя группу перед лицом вызова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορέσουμε να | tha mporésoume na | мы сможем |
| θα το κάνουμε | tha to kánoume | мы сделаем это |
| θα το ξεπεράσουμε | tha to xeperásoume | мы это переживём |
| θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto | мы прибудем в |
| και θα πάρουμε | kai tha pároume | и мы возьмем |
| μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume | мы сможем справиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos conseguir | |
| Корейский | 우린 해낼 거야 | ulin haenael geoya |
| Индонезийский | kita akan berhasil | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm được | |
| Турецкий | bu işi başaracağız | |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Итальянский | ce la faremo | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Английский | We'll make it | |
| Французский | nous réussirons | |
| Китайский | 我们会做好的 | wǒ men huì zuò hǎo de |
| Иврит | נצליח לעשות את זה | nẕlyẖ lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | سننجح في هذا | snnjḥ fy hdẖạ |