LingroTech
Wir melden uns
Перевод на русский
Мы с вами свяжемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Danke für Ihre Anfrage, wir melden uns.
Перевод примера
Спасибо за ваш запрос, мы свяжемся с вами.
Когда говорят Wir melden uns
Означает завершение диалога с обещанием вернуться к контакту в ближайшее время. Стандартная вежливая формула, которую используют в деловой переписке или по телефону, чтобы оставить собеседника в ожидании обратной связи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir melden uns wieder. | Мы ещё напишем. |
| Wir müssen das melden. | Нам нужно это сообщить. |
| Wir müssen es melden. | Нам нужно это сообщить. |
| Wir werden uns melden. | Мы дадим знать. |
| Wir schreiben uns. | Мы напишем друг другу. |
| Wir stellen uns. | Мы представляемся. |
| Wir sind angemeldet. | Мы зарегистрированы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're doing it | — |