LingroTech
Wir müssen es versuchen
Перевод на русский
Мы должны попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl es schwierig ist, Wir müssen es versuchen.
Перевод примера
Хотя это сложно, мы должны попробовать.
Когда говорят Wir müssen es versuchen
Используют эту фразу, чтобы призвать к действию и подчеркнуть необходимость предпринять попытку, несмотря на возможные трудности. Она звучит как ободряющее предложение начать что-то новое или решить сложную задачу сообща.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden es versuchen. | Мы попробуем. |
| Wir müssen es riskieren. | Нам нужно рискнуть. |
| Wir müssen proben. | Нам нужно репетировать. |
| Wir müssen üben. | Нам нужно тренироваться. |
| Wir müssen es weiter versuchen. | Нам нужно продолжать пытаться. |
| Wir müssen alles versuchen. | Нам нужно попробовать всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | — |
| Иврит | אנחנו חייבים לנסות | ʼnẖnw ẖyybym lnswţ |
| Английский | We have to try | — |
| Индонезийский | kita harus mencoba | — |
| Португальский | temos que tentar | — |
| Тайский | เรา ต้อง พยายาม | rao tong phaiาm |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσουμε | prépei na prospathḗsoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải thử | — |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Корейский | 우리는 노력해야 한다 | ulineun nolyeoghaeya handa |