Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das wäre
Перевод на русский
И что это будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe eine Überraschung für dich.
B: Und das wäre?
A: Wir fahren am Wochenende ans Meer!
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: И что бы это было?
A: Мы на выходных едем на море!
Когда говорят Und das wäre
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый, но настойчивый вопрос о сути предложения или плана, озвученного собеседником. Обычно говорят так, когда нужно уточнить детали или выразить сомнение в реалистичности сказанного, не переходя сразу к открытой критике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das ist? | А это что? |
| Und der wäre? | И кто бы это был? |
| Ist es das? | Это все? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Ja, und dann? | Да, и что? |
| Wie wäre das? | Как насчет этого? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Und das war's? | И это всё? |
| Und wenn doch? | А если так? |
| Das war's schon? | Это всё? |
| Ja, und weiter? | Да, и что дальше? |
| Und das heißt? | И что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à vậy sao | |
| Китайский | 这对吗 | zhè duì ma |
| Французский | est-ce que | |
| Турецкий | bu mu yani | |
| Арабский | ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ |
| Португальский | que tal isso | |
| Иврит | מה אם זה | mh ʼm zh |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Английский | How about that | |
| Тайский | อย่าง งั้น หรอ | ang ngan ro |
| Греческий | κι αν αυτό | ki an autó |
| Индонезийский | bagaimana kalau itu | |
| Корейский | 그럼 뭐 어때 | geuleom mwo eottae |