LingroTech
Wir reden später darüber
Перевод на русский
Мы поговорим об этом позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe jetzt keine Zeit, aber Wir reden später darüber.
Перевод примера
Сейчас у меня нет времени, но мы поговорим об этом позже.
Когда говорят Wir reden später darüber
Употребляют, чтобы вежливо отложить обсуждение сложной или неактуальной темы на более подходящее время. Такая реплика помогает сохранить спокойствие в разговоре, не прерывая его резко, и дает понять, что вопрос важен, но требует отдельного внимания позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir klären das später. | Мы это выясним позже. |
| Wir kümmern uns später darum. | Разберёмся с этим позже. |
| Wir reden später darüber, ok? | Поговорим об этом позже, ладно? |
| Wir regeln das später. | Разберёмся с этим позже. |
| Wir reden später darüber, okay? | Поговорим об этом позже, хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablaremos de eso más tarde. | — |
| Английский | We'll talk about it later | — |
| Иврит | נדבר על זה מאוחר יותר | ndbr ʻl zh mʼwẖr ywţr |
| Французский | nous en parlerons plus tard | — |
| Итальянский | ne parleremo più tardi | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | — |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |