Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich würde mich freuen
Перевод на русский
Я буду очень рад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du am Freitag kommen?
B: Ja, Ich würde mich freuen.
Перевод примера
A: Хочешь прийти в пятницу?
B: Да, буду рад(а).
Когда говорят Ich würde mich freuen
Уместно использовать при получении хороших новостей или приглашения, чтобы выразить искреннюю радость и благодарность. Фраза звучит тепло и немного сдержанно, что делает её идеальным вариантом для вежливого подтверждения своего положительного отношения к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das würde mir gefallen. | Мне бы этого хотелось. |
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Das wäre schön. | Это было бы здорово. |
| Es wäre mir ein Vergnügen. | Буду рад. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Das wäre toll. | Это было бы здорово. |
| Das wäre gut. | Это было бы неплохо. |
| Mach ich gern. | С удовольствием. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Ich würde es tun. | Я бы сделал это. |
| Das würde ich. | Я бы так и сделал. |
| Ich freue mich schon. | Я с нетерпением жду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi farebbe molto piacere | |
| Греческий | θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na |
| Английский | I'd be happy to | |
| Испанский | Sí, me encantaría. | |
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Вьетнамский | tôi rất muốn | |
| Французский | j'en serais ravi | |
| Иврит | אני אשמח מאוד | ʼny ʼşmẖ mʼwd |
| Индонезийский | aku akan senang melakukannya | |
| Португальский | eu gostaria muito | |
| Турецкий | bu çok hoşuma giderdi | |
| Арабский | سيكون من دواعي سروري | sykwn mn dwạʿy srwry |
| Тайский | ฉัน ยินดี ที่จะ | chan yinti thita |