LingroTech
Wir sind da
Перевод на русский
Мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach einer langen Fahrt sagten wir: Wir sind da.
Перевод примера
После долгой дороги мы сказали: «Приехали».
Когда говорят Wir sind da
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное подтверждение вашего присутствия в нужном месте. Обычно говорят, когда вас ищут или спрашивают о местоположении, и эта фраза сразу снимает все вопросы, создавая ощущение надёжности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir waren da. | Мы там были. |
| Sie wissen, dass wir hier sind. | Вы знаете, что мы здесь. |
| Ich glaube, wir sind da. | Я думаю, мы там. |
| Wir sind noch da. | Мы всё ещё здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are here | — |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang ở đây | — |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Индонезийский | kita berada di sini | — |
| Корейский | 우리는 여기에 있다 | ulineun yeogie issda |
| Португальский | nós estamos aqui | — |
| Французский | nous sommes là | — |
| Турецкий | şu anda buradayız | — |
| Арабский | نحن هنا يا | nḥn hnạ yạ |
| Тайский | พวกเรา มาถึง แล้ว | phuaknao matueng laeo |