LingroTech
Wir sind eine Familie
Перевод на русский
Мы - одна семья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz aller Schwierigkeiten wissen wir, dass Wir sind eine Familie.
Перевод примера
Несмотря на все трудности, мы знаем, что мы — семья.
Когда говорят Wir sind eine Familie
Лаконичное обращение, подчеркивающее единство и близость людей, объединенных общими ценностями или кровными узами. Часто звучит в моменты поддержки, когда важно напомнить о взаимной ответственности и неразрывной связи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind deine Familie. | Мы твоя семья. |
| Wir waren eine Familie. | Мы были семьей. |
| Das ist Familie. | Это семья. |
| Wie eine Familie. | Как семья. |
| Wir sind seine Familie. | Мы его семья. |
| Weil wir eine Familie sind. | Потому что мы семья. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Somos una familia. | — |
| Турецкий | biz bir aileyiz | — |
| Английский | We are family | — |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | — |
| Корейский | 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya |
| Португальский | nós somos uma família | — |
| Французский | nous sommes une famille | — |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Итальянский | noi siamo una famiglia | — |
| Тайский | เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua |
| Индонезийский | kami adalah keluarga | — |
| Арабский | نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ |