Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz bir aileyiz
Перевод на русский
Мы одна семья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bize yardım ediyorsun?
B: Çünkü biz bir aileyiz.
Перевод примера
A: Почему ты нам помогаешь?
B: Потому что мы семья.
Когда говорят biz bir aileyiz
Короткая реплика, выражающая глубокое единство и близость между людьми, подчеркивая, что они связаны узами родства или дружбы. Часто звучит в эмоциональных моментах, когда важно напомнить о поддержке и общей судьбе, поэтому её стоит запомнить для создания теплого тона в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık bir aileyiz | теперь мы одна семья |
| bir aile olacağız | мы будем семьёй |
| bir aile gibi | как семья |
| bu bir aile | это семья |
| bu bir aile meselesi | это семейное дело |
| onlar benim ailem | они моя семья |
| bir ailesi var | у него есть семья |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes une famille | |
| Португальский | somos uma família | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Итальянский | siamo una famiglia | |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Индонезийский | kita adalah keluarga | |
| Корейский | 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya |
| Английский | We're a family | |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |
| Арабский | نحن عائلة هنا | nḥn ʿạỷlẗ hnạ |
| Китайский | 我们都是一家人 | wǒ men dōu shì yī jiā rén |