LingroTech
Wir sind gleich da
Перевод на русский
Мы сейчас придем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, wir sind gleich da.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже почти приехали.
Когда говорят Wir sind gleich da
Служит для того, чтобы успокоить ожидающих людей и сообщить, что прибытие произойдет в любую секунду. Фраза подчеркивает близость момента встречи и часто используется, когда нужно заверить собеседников в своей скорой явке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann sind wir schon zwei. | Тогда нас уже двое. |
| Direkt vor uns. | Прямо перед нами. |
| Sind gleich da. | Мы уже почти там. |
| Wir sind in einer Minute da. | Мы будем через минуту. |
| Wir sind gleich oben. | Мы уже наверху. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Английский | We're right here | — |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi ở ngay đây | — |