LingroTech
Wir wollen keinen Ärger
Перевод на русский
Мы не хотим никаких проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir wollen keinen Ärger, also bitte bleib ruhig und geh einfach.
Перевод примера
Мы не хотим проблем, так что, пожалуйста, успокойся и просто уходи.
Когда говорят Wir wollen keinen Ärger
По смыслу это спокойное предупреждение, которое помогает избежать конфликта или эскалации напряжённой ситуации. Так говорят, чтобы обозначить мирные намерения и сохранить спокойствие в коллективе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir wollen nicht gestört werden. | Мы не хотим, чтобы нам мешали. |
| Wir wollen keine Probleme. | Мы не хотим проблем. |
| Wir wollen nicht übertreiben. | Мы не хотим перегибать палку. |
| Wir mischen uns nicht ein. | Мы не вмешиваемся. |
| Wir wollen nicht kämpfen. | Мы не хотим сражаться. |
| Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen. | Мы не хотим привлекать внимание. |
| Wir haben keinen Streit. | У нас нет ссор. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No queremos problemas. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn rắc rối | — |