LingroTech
Wo ist meine Tochter
Перевод на русский
Где моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wo ist meine Tochter? Sie ist im Garten.
Перевод примера
Где моя дочь? Она в саду.
Когда говорят Wo ist meine Tochter
Встречается реже в нейтральных диалогах, но звучит очень эмоционально, когда речь идёт о поиске близкого человека. Обычно говорят в состоянии тревоги или срочной необходимости найти дочь, чтобы убедиться в её безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Was ist mit meiner Tochter? | Что с моей дочерью? |
| Haben Sie meine Tochter gesehen? | Вы видели мою дочь? |
| Und meine Tochter? | А моя дочь? |
| Wie geht es meiner Tochter? | Как моя дочь? |
| Meine Tochter ist verschwunden. | Моя дочь пропала. |
| Was ist mit Ihrer Tochter? | Что с вашей дочерью? |
| Meine Tochter ist weg. | Моя дочь пропала. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | — |
| Итальянский | dov'è mia figlia | — |
| Индонезийский | di mana putriku | — |
| Английский | Where is my daughter? | — |
| Корейский | 내 딸은 어디 있나 | nae ttal-eun eodi issna |
| Греческий | πού είναι η κόρη μου | poú eínai ē kórē mou |
| Португальский | onde está a minha filha | — |
| Тайский | ลูกสาว ของ ฉัน อยู่ ที่ไหน | luktao khong chan u thinai |
| Французский | où est ma fille | — |