Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di mana putriku
Перевод на русский
Где моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana putriku?
B: Dia sedang bermain di taman.
Перевод примера
A: Где моя дочь?
B: Она играет в парке.
Когда говорят di mana putriku
Короткая реплика, выражающая срочный поиск или беспокойство о местонахождении ребенка. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти дочь, и передает эмоциональную вовлеченность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mencari putriku | я ищу свою дочь |
| bagaimana dengan putriku | а как же моя дочь |
| di mana gadis itu | где эта девушка |
| dia adalah putriku | Она моя дочь. |
| bagaimana dengan putrimu | как насчет твоей дочери |
| dia adalah putrimu | Она твоя дочь |
| di mana istriku | где моя жена |
| di mana ibu | Где мама? |
| putriku yang cantik | моя прекрасная дочь |
| di mana anakku | где мой ребенок |
| dia punya seorang putri | У него есть дочь |
| kau adalah putriku | ты моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde está a minha filha | |
| Французский | où est ma fille | |
| Итальянский | dov'è mia figlia | |
| Корейский | 내 딸 어디 있어 | nae ttal eodi iss-eo |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Английский | Where is my daughter? | |
| Арабский | اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty |
| Турецкий | kızım orada mı | |
| Греческий | πού είναι η κόρη μου | poú eínai ē kórē mou |
| Иврит | איפה הבת שלי | ʼyph hbţ şly |
| Китайский | 我女儿在哪儿 | wǒ nǚ ér zài nǎ ér |
| Вьетнамский | con gái tôi đâu rồi | |
| Тайский | ลูกสาว ผม อยู่ ไหน | luktao phom u nai |