LingroTech
Wo sind sie hin
Перевод на русский
Куда они подевались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wo sind sie hin? Sie sind ins Kino gegangen.
Перевод примера
Куда они ушли? В кино.
Когда говорят Wo sind sie hin
Лаконичное обращение, выражающее удивление или лёгкое беспокойство по поводу внезапного исчезновения людей. Фраза удобна для запоминания, так как позволяет быстро спросить о пропавших собеседниках, не вдаваясь в лишние детали и подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo wollen die hin? | Куда они хотят пойти? |
| Wo wollen sie hin? | Куда они хотят пойти? |
| Wohin sind sie gegangen? | Куда они ушли? |
| Wo sind sie hingegangen? | Куда они ушли? |
| Wo sollen die hin? | Куда им надо? |
| Wo gehen die hin? | Куда они идут? |
| Wohin fahren sie? | Куда они едут? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde van? | — |
| Английский | Where are they going? | — |
| Корейский | 그들은 어디로 가고 있습니까 | geudeul-eun eodilo gago issseubnikka |
| Вьетнамский | họ đang đi đâu vậy | — |
| Иврит | לאן הם הולכים | lʼn hm hwlkym |
| Португальский | para onde estão a ir | — |
| Турецкий | nereye gidiyor bunlar | — |
| Тайский | พวกเขา จะ ไป ไหน กัน | phuakkao cha pai nai kan |